スウエーデンの面白いものたち


by nyfiken
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Nyfikenセレクション秋のインドネシアン&マレーポップスAutumn - Indonesian& Malaysian pops

Aku Suka Dia (I like him.)- By Ainan Tasneem




Cinta Muka Buku - By Najwa Latif

Stacy - Pelangi Senja


Shaheizy Sam & Yana Samsudin - Beginilah Caranya (The way is Like this !)


Kutunggu Kau Selalu(I always wait for you.いつも待っているわ) by Vicky Shu

Mahadewi - Mengapa Oh Mengapa(Why?Why?どうして えっ どうして?)


Kaka & Zizan - Bawaku Pergi


Citra Scholastika-Pasti Bisa (Must be possible絶対できる!)


Remember this word in indonesian. Bahagia means "happiness." and Cinta means "Love."
Sleeq & Najwa Latif - Untuk Dia (For Her)

Indonesian love this word "Cinta, cinta" Love.Love songs everywhere in Indonesian.Jatuh cinta, means falling in love. Cintaku.Love me.

"Indah Cintaku" (Beautiful my love)Nicky Tirta - Vanessa Angel


Mahadewi - Satu Satunya Cinta




Indonesian songs..They use this word so often in their songs.
Rindu. In Swedish Saknar. Missing in English.
Agnes Monica Rindu( missing you.)

RAISA - Could It Be



RAISA -Apalah Arti Menunggu




Aku rindu kamu. I miss you.This expression is used in many indonesian conversation without so deep meaning among friends . When they speak fast, they say " Aku rindumu." .In fact through many languages, I think this expression is common and the best of all.I was asked by indonesian friends " In Japanese how to say?" I know In chinese they may say " 我想--”but in Japanese?I can not find any direct translation to this expression in short word.
Politely we may say" For a long time I did not contact with you, please forgive me.But I remembered you sometimes." Something like this?
長らくご無沙汰しておりましたが、どうぞお許しくださいませ?その後いかがお暮しでしょうか。時々思い出しましたよ。”NOt like indonesian, swedish neither English. Very indirect expression.
Or just say I felt lonely when you are away.#sabisikattadesu.さびしかった。寂しい this expression would be” missing you” in English, if I dare to find the short way to translate directly from Rindu(indonesian), saknar(swedish), missing you(English)to Japanese.
Here in Sweden, when we speak English or Swedish, we are asked to make short and simple sentences or comes to point directly. Our Japanese culture and language is not like that. Very ambigous expression has been appreciated among peoples since peoples can guess and read between sentences . Uneducated peoples tended to speak so directly and simply.

Very polite long expression was always welcomed in Japanese expression traditionally since we are not taught to speak directly for polite expression, but modern Japanese, conversation has been shorter just like SMS message.And of course when we speak English, we need change our switch to outside Japanese mode, otherwise we may be asked " So what do you want to say?" Although if Japanese who have stayed in abraod too long, when we speak Japanese, they tend to speak so directly and other party can be hurt .Language is not so easy to handle it.

Two these songs might be loved by Indonesian peoples, Nyfiken think.The melody and poem sound very much their favorite taste. インドネシアのラブソング。カラオケで多く歌われていそうなインドネシア人好みの曲。モダンでありながら、伝統インドネシアポップスの王道を行くメロディ。インドネシアかマレーシアビジネス出張のある日本女性男性、カラオケをビジネスデイナーで挑戦してみましょう。

Mayang Sari - Tiada Lagi(no more、nothing is left)



Sia-sia sudah
Kita jalin cinta
Bila hati selalu berbeda
Sampai kapan lagi
Kuharus menahan
Rasa kecewa didalam dada
Seandainya kita
Masih bersatu
Tak mungkin kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta
Biarkan saja
Berakhir sampai disini

Tiada lagi
Yang kuharapkan
Tiada lagi
Yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Sampai kapan lagi
Kuharus menahan
Rasa kecewa didalam dada
Seandainya kita
Masih bersatu
Tak mungkin kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta
Biarkan saja berakhir sampai disini

Tiada lagi
Yang kuharapkan
Tiada lagi
Yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi
Yang kuharapkan
Tiada lagi
Yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi
Yang kuharapkan
Tiada lagi
Yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu, oh..
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi
Yang kuharapkan
Tiada lagi
Yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu..
...© Angel
Ku Salah Menilai - By Mayang sari

For Karaoke


by nyfiken | 2012-09-25 08:29