スウエーデンの面白いものたち


by nyfiken

2012年 04月 29日 ( 1 )

Chinese Taiwan pops.Romantic.When i see music videos of china taiwan pops, I am so surprised to see how their emotional romantisizm are there.Yes or No sounds like Chinese, but in fact they are more emotionally deep and recall past lost love.since

Chinese is very sophisticated language and rich like french. I am very lucky to share Chinese language to understand but very far from perfection, extra effort will be needed with enjoyment.
林宥嘉 - 想自由 Freedom

想自由

曲:鄭楠 詞:姚若龍

每個人都缺乏什麼
我們才會瞬間就不快樂
單純很難 包袱很多
已經很勇敢 還是難過

許多事情都有選擇
只是往往事後我才懂得
情緒很煩 說話很衝
人和人的溝通 有時候沒有用

或許只有妳 懂得我
所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我
小聲地說 多麼愛我

只有妳 懂得我
就像被困住的野獸
在摩天大樓 渴求 自由

一路嗅著追著美夢
爬上屋頂意外跌得好重
不覺得痛 是覺得空
城市的幻影 有千百種

就算愛也會變冷的
可是現在抱的妳是暖的
我不曉得 我不捨得
為將來的難測 就放棄這一刻




In China this song &poem青花瓷 was selected as one of chinese subject test in entrance examination to Beijing university and others.The content is beautiful chinese.Jay Chou was born and grew up in Taiwan and very popular in asian countries and overseas.

素胚 勾勒 出 青花  笔锋 浓 转 淡
sùpēi gōulè chū qīnghuā  bǐfēng nóng zhuǎn dàn
瓶身 描绘 的 牡丹  一如 你 初妆
píngshēn miáohuì de mǔdan  yìrú nǐ chūzhuāng
冉冉 檀香 透过 窗  心事 我 了然
rǎnrǎn tánxiāng tòuguò chuāng  xīnshì wǒ liǎorán
宣纸 上 走 笔 至此 搁 一半
xuānzhǐ shàng zǒu bǐ zhìcǐ gē yíbàn
釉色 渲染 仕女图  韵味 被 私藏
yòusè xuànrǎn shìnǚtú  yùnwèi bèi sīcáng
而 你 嫣然 的 一笑  如 含苞待放
ér nǐ yānrán de yíxiào  rú hánbāodàifàng
你 的 美 一缕 飘 散
nǐ de měi yìlǚ piāosàn
去 到 我 去不了 的 地方
qù dào wǒ qùbùliǎo de dìfāng
天 青色 等 烟雨  而 我 在 等 你
tiān qīngsè děng yānyǔ  ér wǒ zài děng nǐ
炊烟 袅袅 升起  隔江 千万里
chuīyān niǎoniǎo shēngqǐ  géjiāng qiānwànlǐ
在 瓶底 书 汉隶  仿 前朝 的 飘逸
zài píngdǐ shū hànlì  fǎng qiáncháo de piāoyì
就 当 我 为 遇见 你 伏笔
jiù dāng wǒ wèi yùjiàn nǐ fúbǐ
天 青色 等 烟雨  而 我 在 等 你
tiān qīngsè děng yānyǔ  ér wǒ zài děng nǐ
月色 被 打捞 起  晕开 了 结局
yuèsè bèi dǎlāo qǐ  yùnkāi le jiéjú
如 传世 的 青花瓷  自顾自 美丽
rú chuánshì de qīnghuācí  zìgùzì měilì
你 眼 带 笑意
nǐ yǎn dài xiàoyì
色白 花青 的 锦鲤  跃然 于 碗底
sèbái huāqīng de jǐnlǐ  yuèrán yú wǎndǐ
临摹 宋体 落款 时  却 惦记 着 你
línmó sòngtǐ luòkuǎn shí  què diànjì zhe nǐ
你 隐藏 在 窑烧 里  千年 的 秘密
nǐ yǐncáng zài yáoshāo lǐ  qiānnián de mìmì
极 细腻 犹如 绣花针 落地
jí xìnì yóurú xiùhuāzhēn luòdì
帘 外 芭蕉 惹 骤雨  门环 惹 铜绿
lián wài bājiāo rě zhòuyǔ  ménhuán rě tónglǜ
而 我 路过 那 江南 小镇  惹 了 你
ér wǒ lùguò nà jiāngnán xiǎozhèn  rě le nǐ
在 泼墨 山水画 里
zài pōmò shānshuǐhuà lǐ
你 从 墨色 深处 被 隐去
nǐ cóng mòsè shēnchù bèi yǐnqù
天 青色 等 烟雨  而 我 在 等 你
tiān qīngsè děng yānyǔ  ér wǒ zài děng nǐ
炊烟袅袅 升起  隔江 千万里
chuīyānniǎoniǎo shēngqǐ  géjiāng qiānwànlǐ
在 瓶底 书 汉隶  仿 前朝 的 飘逸
zài píngdǐ shū hànlì  fǎng qiáncháo de piāoyì
就 当 我 为 遇见 你 伏笔
jiù dāng wǒ wèi yùjiàn nǐ fúbǐ
天 青色 等 烟雨  而 我 在 等 你
tiān qīngsè děng yānyǔ  ér wǒ zài děng nǐ
月色 被 打捞 起  晕开 了 结局
yuèsè bèi dǎlāo qǐ  yùnkāi le jiéjú
如 传世 的 青花瓷  自顾自 美丽
rú chuánshì de qīnghuācí  zìgùzì měilì
你 眼 带 笑意
nǐ yǎn dài xiàoyì
(CD付訳)
素焼きに描き出された青い模様、筆が色濃くやがて薄く
花瓶に描かれた牡丹は初めて化粧をした時の君のよう
ゆっくりと白檀が窓をすりぬけ僕ははっとする
画仙紙に ここまで筆を走らせ途中で手を止める

上薬で美人画を染め余韻をそっと心にしまう
そしてにっこり笑った君はこれから咲こうとするつぼみのよう
美しい君はするりと飛び去り 僕の手の届かないところへ行ってしまった

天青色は霧雨を待ち 僕は君を待っている
かまどの煙がゆるやかに立ちのぼり 川の向こう遙か彼方へと流れる
花瓶の底に漢隷書を記し前王朝の瓢逸をまねる
そして僕は 君に出会うための伏線を記す

天青色は霧雨を待ち 僕は君を待っている
やがて昇った月の色に染まり 結末はぼやけた
伝世の染付の花瓶のような独りよがりの美
君の目が笑みを含んでいる

白地に青模様の錦鯉が碗の底に生き生きと踊る
明朝体の落款を書き写す時君のことを気にかけた
焼き付けられた君の千年の秘密を
きわめて繊細に まるで床に落ちた刺繍針のように

御簾の外の芭蕉はにわか雨を呼び門環は緑青に染まる
そして僕はあの江南の街を通り過ぎ君を呼び寄せた
墨が飛び散る山水画の中 墨色の彼方に隠れた君

Taiwan singers'music videoes sometimes show Japan.It is always interesting to see how our country look like for foreigner, chinese, taiwanese our neighbors.They chose Japanese local train, nature, town and ordinaly street.Quite interesting.

わたしが生れて初めてバナナの木とたわわなバナナを見たのが台湾だった。台湾の山の中で、この世のものと思えない美しいブルーの川底、深い山奥の川が美しくて感動したこと。。肉まんが柔らかく、味付けが最高だった。生れて初めての中国式乾杯。乾杯と随意の違いを教えていただいた。

台北のトロピカルな通りにカフェレストランが並んでいた。台中の街中にメードインジャパンだけの食品、洋服、子供服やおもちゃのお店があった。メードインジャパンのタグが付いていたものだけを置いていたが、今の時代は日本でもほとんどがメードインチャイナになったので、あのお店は今でも存在しているのだろうか。お金持ち風のマダムやご主人が子供たちに洋服やおもちゃを買い求めに来るお店だという。

日本の女性ファッションは、可愛い感じと捉えられている。ブラウスにジャケットにスカート。花柄ブラウスやボウタイや制服スタイルなど言われてみると当時の台湾ではお金持ちに受け入れられたようだった。台中の街の日本洋館風カフェは、陶板焼きが有名で、デザートもお食事、カフェレストランだった。

店内左に小さなセレクトショップがアンテイック風の洋服やアクセサリーバッグなど素敵なお店があった。赤い髪飾りお花を手に入れ、思い出の一品としてアパートの引き出しにしまってある。雰囲気は今でもよく覚えている。。ちかくにピアノレッスンに通う良家の子女たちがお迎えに来るママたちと子供が立ちよるカフェレストランと今の感覚だと言えるのだろうか。偶然はいった洋館風のカフェは、お花のお庭があって、雰囲気がよかったことは時間がずいぶんたった今でも記憶の隅にある。

マンダリンポップと台湾,香港は、マンダリン中国標準語で歌っていても、台湾か中国本土の歌手か香港などわかり辛い。香港の歌手は有名な女優歌手がいるが、現在は広東語より普通語が主流である。政治的な討論など歌謡の世界でも、いろいろな問題もあるらしい。台湾の少数オリジナル民族出身のA MEiなど活躍している。香港からCOCO LEEはアメリカ移民となった。中国人は世界に華僑世界が広がり、チャイナポップスもグローバルに展開している。

梁靜茹Liang Jing ru-會呼吸的痛

Video location is Hokkaido,Japan.Local train to sin yuubari.(famous for Japanese 夕張melon)フィッシュリョンFish LEONG。中国系マレーシア人歌手。台湾にわたって1997年から歌手として活躍。
This song ...about the girl who visit Japan alone without her loved person, the starting is beautiful lights of TOkyo tower...so on. very nice poem.台湾の歌手のビデオクリップのロケーションに日本の街の風景や何気ないローカル電車、アパートや通りが映し出されることがある。日本の人が作る音楽ビデオより日本らしくて懐かしい感じがするのは、どうしてだろう。この次の歌詞、一緒に日本に来る予定だったのに、ひとりで来ることになって悲しいという女の子の気持ちがあらわれている。一人で乗る北海道のローカル電車。せつない心が伝わってくる。


CoCo Lee is real star of chinese pops.She is real pioneer in the world market for Chinese pops in 1990th and Hongkong&Taiwan&Japan&overseas chinese pop fans,we support her.I like slow chinese pops like these.(J-pop is fast especially new ones.)She has guts.real 実力派。

Coco lee The nineth night Di jiu ye(第9夜)

The ninth night by coco lee
chinese lyrics(Taiwan chinese台湾、中国語 繁体字)Let's try Chinese pops!If you are Japanese and korean you can guess contents from Chinese character.

想像心正在起飛              
Xiang xiang xin zheng zai qi fei
漫步在地中海邊
Man bu zai di zhong hai bian
再見說過了以後
Zai jian shuo guo le yi hou 
我離開你很遠 
Wo li kai ni hen yuan
自以為是的從容
Zi yi wei shi de cong rong
不想你把心放空
Bu xiang ni ba xin fang kong
卻忘了旅行終究 得回頭
Que wang le lv xing  zhong jiu  de hui tou
我在 回來時把 
Wo zai  hui lai shi ba
倔強遺忘在
jue qiang yi wang zai  
入境的門口
ru jing de men kou
再也無處可躲 
Zai ye wu chu ke duo
滿身的失落  
Man shen de shi luo
在這 第九夜
Zai zhe di jiu ye
沒有你的我
Mei you ni de wo
終於開始 感到寂寞
Zhong yu kai shi  gan dao ji mo
過去這期間
Guo qu zhe qi jian
我的無所謂
Wo de wu suo wei
全都是謊言
Quan du shi huang yan
過了 第九夜
Guo le di jiu ye
我想用一切  回到十天前的世界
Wo xiang yong yi qie Hui dao shi tian qian de shi jie
想念 那窗外卻已天黑 天黑
Xiang nian na chuang wai que yi tian hei tian hei
想像心正在起飛   漫步在地中海邊
Xiang xiang xin zheng zai qi fei  Man bu zai di zhong hai bian
再見說過了以後 我離開你很遠
Zai jian shuo guo le yi hou Wo li kai ni hen yuan
自以為是的從容     不想你把心放空
Zi yi wei shi de cong rong   Bu xiang ni ba xin fang kong
卻忘了旅行終究 得回頭
Que wang le lv xing  zhong jiu  de hui tou
我在 回來時把倔強遺忘在 入境的門口
Wo zai  hui lai shi ba  jue qiang yi wang zai  ru jing de men kou
再也無處可躲 滿身的失落
Zai ye wu chu ke duo Man shen de shi luo
在這 第九夜
Zai zhe di jiu ye
沒有你的我  終於開始感到寂寞
Mei you ni de wo  Zhong yu kai shi  gan dao ji mo
過去這期間 我的無所謂
Guo qu zhe qi jian Wo de wu suo wei
全都是謊言
Quan du shi huang yan
過了 第九夜
Guo le di jiu ye
我想用一切 回到十天前的世界
Wo xiang yong yi qie Hui dao shi tian qian de shi jie
想念 那窗外卻已天黑 天黑
Xiang nian na chuang wai que yi tian hei tian hei
在這 第九夜
Zai zhe di jiu ye
沒有你的我
Mei you ni de wo
終於開始 感到寂寞
Zhong yu kai shi  gan dao ji mo
沒有你的我 終於承認我好寂寞
Mei you ni de wo
Zhong yu cheng ren wo hao ji mo
過去這期間 我的無所謂 全都是謊言
Guo qu zhe qi jian Wo de wu suo wei
Quan du shi huang yan
過了 第九夜
Guo le di jiu ye
我終於了解 幸福盛開 在十天前
Wo zhong yu le le jie
Xing fu sheng kai zai shi tian qian
想念 全世界卻已天黑 天黑
Xiang nian na chuang wai que yi tian hei tian hei

Chinese peoples love to listen to romantic emotional love songs.They look very OKon the surface, but inside of their heart, they recalls past love and cried over memories or regret their not doing.Korean and Japanese are also quite emotionalfolk, but probably Chinese is the best of all who love sad songs.(Social aspects and many reasons can not make them to marry to someone who really loved best.)
Personally I like chinese pops,Taiwan and Hongkong pops.

張惠妹-愛到不能收(taiwan)Nyfiken loves this romantic love song.

愛到不能收 (台湾 繁体中国語)
歌手:張惠妹
作曲:許華強
填詞:王中言
編曲:Ricky Ho
為何我一想到你 就有想哭的感覺
滴在手中的眼淚 怕被人發現我的傷悲

一直都虧欠自己 放縱你遊戲愛情
只擁有傷人傷己的孤單委屈 當成甜蜜

別無所求 愛到不能收
原諒你犯了錯 用自由當藉口

傻的是我 愛到不能收
面對你的冷落 該如何放手

習慣了你的謊言 越來越害怕天黑
眼睜睜看你流浪在不同美麗的胸口 卻無力挽回

一遍遍告訴自己 不要再等你施捨安慰 而傷痕

張惠妹-哭不出來 In chinese 哭 is the same as Japanese泣く。


Olivia -A love Theme
Nyfiken's favorite.Avairable in i-Tunes etc.

王心凌 - 不哭 (do not cry.)

王心凌 - 想你想你(missing you&missing you)


This is chinese pop but in this screen, you can see Japanese house.Impression by Chinese taiwanese when they visited Japanese Minshuku house hostel(All over Japan there are many personal houses that serve as mini breakfast and bed hotel.)Oba san is kind and serve heart warming dishes. Young foreign tourists might feel at home welcomed by family members.Preferably Japanese spoken foreigners have many choices or just take your Japanere friends.Experience Japanese home cooking and house.

《三寸天堂》步步惊心主题曲 (中国本土)

周杰伦 - 稻香 ビデオクリップの気取りのない内のがいい。音楽は、香港台湾ともにポップスは成熟している。稲の香り。Jay Chou from Taiwan. Talented.self composing songs.物理の先生の父と美術の先生の母が13,14歳で離婚。家庭や家族をテーマにした曲が多い。また北京大学の入試に青花瓷の歌がだされたり、上海の小学校の教材に採用されている。

by nyfiken | 2012-04-29 06:31