スウエーデンの面白いものたち


by nyfiken
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2012年 12月 ( 23 )   > この月の画像一覧

スーパーマーケットのチェインICAスーパーマーケットの広告

従業員が店長に”僕の友達がこんどCDをだしたんだよ。”
クリスマスだからね。その端っこにでもおいて。その場に行くと有名人の彼が立っていた。
一番いい場所において。従業員の友達は、僕の友達でもあるから。と調子のいいことを言っているテレビコマーシャル。

by nyfiken | 2012-12-24 08:39

Swedish Christmas holiday show

O' Helga Natt 2011 från Stortorget, Örebro

Örebro is the town where prince Daniel(Prince Victoria's husband)comes from.
Outside stage..it can be minus centigrades and must be cold.



2010


Many songs are popular in Sweden and they talk about typical swedish Jul(CHristmas)you will know what is really Swedish Christmas from those songs.
by nyfiken | 2012-12-24 08:10
Merry Christmas.&God Jul!メリークリスマス
Evert Taube
スウェーデンのクリスマスにラジオでよく流れる曲。EVERT TAUBEの像は、ストックホルムの町中で見られる。ガムラスタンのヤーントリエットでメガネをかけた彫像が彼の像である。ある知り合いのスウェーデン人からおじいさんが軍人でTAUBEのオステルマルムのアパートの隣人だった人の話を聞いたことがある。子供時代クリスマスにおじいさんの家に呼ばれていくと隣人のTAUBEが顔をだしクリスマスを一緒に祝った思い出話。昔のスウェーデンの軍人将校の家は由緒正しく、真面目な軍人のおじいさんは気難しく厳しかったという。隣のお部屋に住んでいたTAUBEがクリスマスの家族の集まりにGOD JULクリスマスの乾杯をし歌を歌ったのだろう。クリスマスの晩餐で隣人のおじさんが歌を歌ったという。そこまではよくある話だが、酔っぱらいのおじさんはただの人ではなく、スウェーデンの有名な詩人と歌のおじさんTAUBEさんだった。子供の目からどんなおじいさんに見えました?質問に”歌を歌った面白いおじさん。がちがちの堅物の厳しい軍人のおじいさんとTAUBEさんは全く対照的だったように子供の目には見えたという。”子供時代のクリスマスの思い出は大人になっても残る。多くの名曲を残した有名なEVERT TAUBEもその話を聞くとなんとなく身近に感じられる。


Knalle Juls vals Songtext:
Här var det gran!
Här var det gran!
Den finaste i stan te dopparedan!
Ensam ho står!
Sista som går!
Hundra hoggde jag i år!
Pengar blir dä! Nu ska vi se:
jo nittinie ga mek trehundratre
kronor i år! Sista som går!
Här drar kallt om ben och lår.

Mi lella gran så grön å fin,
du luktar gott som terpentin!
Vell ingen ha dek får ja la ta dig som
rövat bort dek ur skogen din,
mi lella gran så smal och ful,
kom ta en vals med Knalle Jul!
Här har du knallen med glada trallen
å han har penningar och häst i skjul.

--Kyla är svår!
Vintern i år
han kommer la te jul så vitt ja förstår!
Här va dä gran!
Sista i stan
dagen före doppardan!
Natta bli kall... bra i så fall
att hästen står i Pelle Jannesa stall!
Hästen mår gott! Hö har ho fått.
Jag la dit en extra tott!

Mi lella gran så grön å fin,
du luktar gott som terpentin!
Vell ingen ha dek får ja la ta dig som
rövat bort dek ur skogen din,
mi lella gran så smal och ful,
kom ta en vals med Knalle Jul!
Här har du knallen med glada trallen
å han har penningar och häst i skjul.

Snart kör la vi
hem till Sofie, här ble länger än dä
brukar å bli,
ja har fått nog,
slutar mitt knog,
hinner inte gå på krog!
Nu, tror Sofie, sitter han i
mjuka soffan och serverader blir
av servitris, men som surpris,
kör jag nykter hem precis.

Mi lella fru,
du är så söt!
Nu ä dä jul... du kokar gröt!
Du höll på knallen mä glada trallen
när alla trodde han va ett nöt!
Mi lella fru, vi kommer snart!
Nu kör vi hem, ja vell ha mat!
Å här eä grana, om du vill ha'na,
å här trehundra kroner som jag spart.

"Knalle Juls Vals" written by Evert Taube (1890-1976) and is his recording for the record collector Robert Rönström's record company "Cavalcade" made in Stockholm in October 1953. It is still today one of the most popular Christmas songs on radio during Christmas.



Songwriters: KOCK, AUGUSTINUS / ADAM, ADOLPHE CHARLES / DE CAPPEAU, ROQUEMAURE PLACIDE


O helga natt, o helga stund för världen,
Då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder,
För oss han dödens smärta led
Och hoppets stråle går igenom världen,
Och ljuset skimrar över land och hav

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav

Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder,
Och se, din ovän skal bli dig så kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden,
För oss han nedsteg I sin stilla grav

Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav
































Lisa Miskovsky Field of Gold

Nyfiken wants to listen to these song on Christmas. We all feel so warm and strong.

Nyfiken's best selection Chistmas song from Sweden is this.
Jul, jul strålande jul - Carola Häggkvist



Jul, jul strålande jul
Gläns över vita skogar,
Himmelens kronor med gnistrande ljus
Glimmande bågar i alla Guds hus
Psalm som är sjungen från tid till tid
Eviga längtan till ljus och frid
Jul, jul, strålande jul!
Gläns över vita skogar

Kom, kom, signade jul!
Sänk dina vita vingar
Över stridernas blod och larm
Över all suckan ur männidkobarn
Över de släkten, som gå till ro,
Över de ungas dagande bo!
Kom, kom, signade jul!
Sänk dina vita vingar!


by nyfiken | 2012-12-24 06:55
スウェーデンのクリスマスドラマ ”泥棒のクリスマス”










by nyfiken | 2012-12-24 06:43
クリスマスそうじ
クリスマス前にスウェーデンでは徹底的に掃除するという伝統(日本の大みそか前の掃除のようなもの)
がある。


スウェーデンのおじいさんおばあさんの家のクリスマスの晩餐。
お父さんのパパとママの家に呼ばれて。のシリーズ。スウェーデンのこの伝統は、最近はもっとカジュアルなものになっている。
Swedish traditional Christmas diner table at grandparents(father's father and mother)house.Also many family has become casual and depends on family tradition.

by nyfiken | 2012-12-24 06:22

by nyfiken | 2012-12-24 06:12

by nyfiken | 2012-12-24 06:04

by nyfiken | 2012-12-22 09:51

by nyfiken | 2012-12-22 09:47

by nyfiken | 2012-12-22 09:42