スウェーデンファッションニュース速報H&Mランバンコレクション
2010年 11月 24日
Great CM.
わたしは、今回のシリーズ、ランヴァンの口紅がほしい。デザイナーが選んだ色に興味がある。
Today`s fasion news about H&M Lanvin collection, just a few minutes their first selling, already second hand auction started and sold out. That means Some bought them for reselling as auction! The world is full of business peoples.
宣伝の効果あり。ランバンコレクションは、列をいろいろな国で作らせたが、今日のスウェーデンのファッションニュースによると、お店がオープンしてすぐにもうセカンドハンドサイトに。ネットオークションがはじまったという。ランバンは、今世界でもっとも注目されるデザイナーの才能あるコレクション。さて、スウェーデンのファッション関連ニュース、ブテイックオーナーやファッション関連の人向けのサイトでは、売出しがはじまってすぐにセカンドハンドとして商品がオークションで値段をあげて売られたとのこと。これは、人気に便乗してひともうけしようとする人たちが、いち早く並び、サッカーの試合のチケットではないが、すぐにネットで売り出したもの。さすが。ふりふりをおばあさんから孫まで3代に向けてのCMはなかなかだった。
ちなみに、ニュースの抜粋。
Lanvinkollektion blev snabbt second hand
2010-11-24
H&Ms Lanvinkollektion som släpptes igår hamnade på andrahandsmarknaden efter bara några minuter
.
Intresset var som väntat stort för H&Ms Lanvinkollektion. I Hong Kong köade människor hela natten utanför butikerna. Även i Sverige dök spekulanter upp redan under natten för att få en bra plats i kön.
När butikerna väl öppnade slussades kunder in i grupper för att undvika allt för stor trängsel.
Och kort efter att butikerna öppnade fanns plaggen tillgängliga i andra hand på nätet. Auktionssajten Tradera meddelar att man hade de första auktionerna av Lanvinplagg igång redan ett par minuter efter att butikerna hade öppnat.
スウェーデンのネットオークションのトレデラ(スウェーデン語は英語に似ていて、TRADEからTREDERA)はお店がオープンしてすぐに、トレデラのネットへ。そして2,3分のうちにそのランバンコレクションが落とされたというスピード時代を物語る記事。うーん。今の時代は、亀は、生き辛い。
この仕事は、ほとんどボランテイア、今までランヴァンを買うことができない多くの女性に、一流のものをお手ごろな値段で提供したい。とデザイナー。
My favorite collection from Lanvin, that was 2009 spring, the colour was so chic.
スウェーデンのファッションニュースによると
Singapore nästa för H&M
2010-11-22
Som första anhalt i en tänkt Sydostasienexpansion har H&M valt att etablera en butik i Singapore.
Butiken kommer att öppna på Orchard Road, vilket är bästa affärsläge enligt H&M.
-Det finns en stor potential i denna folkrika och modemedvetna region och Orchard Road i Singapore är rätt avstamp för detta, säger H&Ms vd Karl-Johan Persson.
Butiken blir 3000 kvadratmeter och väntas ha premiär hösten 2011.
来年11月にシンガポールにオープンさせるH&M,スウェーデン企業の成功は、国内市場だけにとどまらず、海外に市場を求める。ユニクロのカジュアルスタイルは、スウェーデンなどでは、どのように受け入れられるのだろうか。スウェーデンならマキシモDUTTIというブランドがあるが、男女共にデザインが参考になるかもしれない。あのおしゃれな男性服のコーデネイトを参考にして、安く提供できたらいいのでは。。ユニクロはカジュアルラインだが、セーターやカーデインガンのラインが太い人は太くみせ、とカジュアルでぶなんなデザインであるが。カーデイガンの長さや布の薄さや軽さは気安いが、着ておしゃれにみえる女性のセーターなどがほしい。例えば、スウェーデンのブランドMACCIMO DUTTIなどを少し研究してほしい。幅広い年齢にあまり流行に左右されないものというのがコンセプトにあるからだと思うが、もう少し一歩おしゃれに見えるラインを作る必要があるような気もする。